1
00:00:00,000 --> 00:00:02,016
(പ്രൊഡക്ഷൻ സപ്പോർട്ട് മിനിസ്ട്രി ഓഫ് കൾച്ചർ ആൻഡ് ടൂറിസം, KOCCA)

2
00:00:02,040 --> 00:00:03,040
(ഈ നാടകം സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

3
00:00:03,041 --> 00:00:05,561
(പ്രൊഡക്ഷൻ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾക്ക് കീഴിലാണ് മൃഗങ്ങളെയും കുട്ടികളെയും ചിത്രീകരിച്ചത്.)

4
00:00:07,280 --> 00:00:08,280
(ForMe പതിപ്പ് 2 "സ്വകാര്യ IR")

5
00:00:08,281 --> 00:00:09,586
(നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്, ഇത് നിങ്ങളാണ്)

6
00:00:09,610 --> 00:00:11,780
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർന്നതിൽ മടുത്തോ?

7
00:00:13,320 --> 00:00:15,350
ഒരിക്കലും മാറാത്ത പ്രണയത്തിനായി തിരയുകയാണോ നിങ്ങൾ?

8
00:00:16,450 --> 00:00:19,860
ഞങ്ങൾ ശാശ്വതമായ സ്നേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം.

9
00:00:22,460 --> 00:00:27,170
നിങ്ങൾക്കായി നൂറുശതമാനം ഇഷ്‌ടാനുസൃതമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു ഇഷ്‌ടാനുസൃത പങ്കാളിയെ കണ്ടുമുട്ടുക.

10
00:00:27,230 --> 00:00:28,900
(ForMe പതിപ്പ് 1 സ്മാർട്ട് ഇയർഫോണുകൾ)

11
00:00:29,800 --> 00:00:32,140
കാലത്തിനും സ്ഥലത്തിനും അതീതമായ ശാശ്വതമായ സ്നേഹം,

12
00:00:32,640 --> 00:00:34,570
AI ForMe ഉപയോഗിച്ച്!

13
00:00:35,640 --> 00:00:39,680
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന യഥാർത്ഥ സ്നേഹം. ഇത് നിങ്ങളുടേതിൽ മാത്രം.

14
00:00:40,410 --> 00:00:44,350
ഏറ്റവും പുതിയ ForMe പതിപ്പ് രണ്ട് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.

15
00:01:01,930 --> 00:01:04,940
അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പ് മാർക്കറ്റ് ഷെയറിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം.

16
00:01:05,670 --> 00:01:07,470
ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പ് വരുമാനത്തിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം.

17
00:01:07,910 --> 00:01:10,380
ഞങ്ങളുടെ സമാരംഭം മുതൽ 90 ദശലക്ഷം ഡോളർ സഞ്ചിത വരുമാനം.

18
00:01:10,440 --> 00:01:13,240
അഞ്ച് ദശലക്ഷത്തിലധികം ക്യുമുലേറ്റീവ് ഡൗൺലോഡുകൾ.

19
00:01:15,350 --> 00:01:18,220
വിവാഹം ഇനി ഒരു ആവശ്യമല്ല, അതൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

20
00:01:18,480 --> 00:01:21,120
ഡേറ്റിംഗ് സ്ഥിരമല്ലാത്ത ഒരു പ്രായം.

21
00:01:21,720 --> 00:01:23,620
ജനങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു...

22
00:01:24,090 --> 00:01:28,230
മനുഷ്യബന്ധങ്ങൾ വറ്റിപ്പോകുന്നതും കാര്യക്ഷമമല്ലാത്തതുമാകുമെന്ന്.

23
00:01:28,760 --> 00:01:32,760
അതാണ് ഫോർമിയുടെ വിജയത്തിൻ്റെ താക്കോൽ.

24
00:01:34,330 --> 00:01:37,740
ഞങ്ങൾ നൽകിയ ലെൻസുകളും ഇയർഫോണുകളും നിങ്ങൾക്ക് ധരിക്കാമോ?

25
00:01:50,250 --> 00:01:51,350
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു...

26
00:01:51,920 --> 00:01:54,150
ഇത് നിങ്ങളുടെ മിക്സഡ് റിയാലിറ്റി ഡേറ്റിംഗ് AI ആണ്,

27
00:01:55,090 --> 00:01:58,320
ഏറ്റവും പുതിയ ഫോർമീ പതിപ്പ് രണ്ട്.

28
00:01:58,920 --> 00:01:59,920
എനിക്കായി.

29
00:02:02,530 --> 00:02:03,530
ലോഗിൻ ചെയ്യുക.

30
00:02:14,240 --> 00:02:18,910
താമസിയാതെ, ഉപയോക്താക്കൾ ഞങ്ങളുടെ ഓഡിയോ മാത്രമുള്ള ഡേറ്റിംഗ് സേവനത്തിനപ്പുറം നീങ്ങും...

31
00:02:19,010 --> 00:02:23,580
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എവിടെയും കാണുകയും ForMe-യ്‌ക്കൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.

32
00:02:24,020 --> 00:02:25,750
ഞാൻ, ഫോർമീ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

33
00:02:26,650 --> 00:02:28,950
കുറവുകളില്ലാത്ത കാര്യക്ഷമമായ സ്നേഹം,

34
00:02:29,290 --> 00:02:31,720
നിന്നെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ശാശ്വതമായ സ്നേഹവും.

35
00:02:47,070 --> 00:02:49,210
(യോൺ വൂ, കിം ഹ്യൂൻ ജിൻ)

36
00:02:55,350 --> 00:02:57,720
(ജോ യൂൻ സിയോ, ചോയി ബ്യുങ് ചാൻ)

37
00:02:59,880 --> 00:03:02,420
(ലിം ജി യൂൻ)

38
00:03:11,530 --> 00:03:14,130
(ലവ് ഫോബിയ)

39
00:03:14,200 --> 00:03:18,370
("നമ്മുടെ അവസാന ക്രെഡിറ്റുകൾ" എന്ന രചയിതാവായ ഹാൻ സിയോൺ ഹോയുടെ പുസ്തകം ഒപ്പിടുന്നു)

40
00:03:19,670 --> 00:03:22,040
- എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
- ദയവായി!

41
00:03:22,610 --> 00:03:24,891
(ഹാൻ സിയോൺ ഹോയുടെ അരങ്ങേറ്റം, "നമ്മുടെ അവസാന ക്രെഡിറ്റുകൾ" വീണ്ടും റിലീസ്)

42
00:03:30,010 --> 00:03:31,170
(നിങ്ങളുടെ പുഷ്പപാത ഞങ്ങൾ ഒരുക്കും)

43
00:03:31,550 --> 00:03:32,550
(പ്രത്യേക കച്ചവട പരിപാടി)

44
00:03:34,750 --> 00:03:36,630
(മുന്നറിയിപ്പ്: വയറിൻ്റെ ബാൻഡുകൾ നീക്കം ചെയ്യരുത്)

45
00:03:37,120 --> 00:03:38,490
(രചയിതാവ് ഹാൻ സിയോൺ ഹോ ബുക്ക് സൈനിംഗ്)

46
00:03:38,560 --> 00:03:41,290
ഈ ഒപ്പിടാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

47
00:03:41,560 --> 00:03:44,400
അതെ, ഞാൻ 50 കോപ്പികൾ വാങ്ങി.

48
00:03:44,530 --> 00:03:47,830
അത് ഭ്രാന്താണ്. എൻ്റെ സുഹൃത്ത് 1000 ഡോളർ ചെലവഴിച്ചു, എന്നിട്ടും കിട്ടിയില്ല.

49
00:03:47,900 --> 00:03:49,770
- അതെ, ശരിക്കും.
- ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്!

50
00:03:50,470 --> 00:03:51,740
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

51
00:04:11,420 --> 00:04:12,520
ഹലോ!

52
00:04:13,660 --> 00:04:14,660
സിയോൺ ഹോ,

53
00:04:15,390 --> 00:04:17,630
എല്ലാ രാത്രിയിലും നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും നിങ്ങളുടെ കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

54
00:04:20,500 --> 00:04:22,600
നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ, നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം!

55
00:04:23,130 --> 00:04:24,340
അയ്യോ! ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്!

56
00:04:24,600 --> 00:04:26,739
മുത്തുച്ചിപ്പികൾ ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും പുതുമയുള്ളതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു,

57
00:04:26,740 --> 00:04:28,140
എന്നാൽ നിൻ്റെ മുഖമാണ് ഞാൻ കൊതിക്കുന്നത്.

58
00:04:28,240 --> 00:04:30,069
നിങ്ങൾ കൊളോൺ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ,

59
00:04:30,070 --> 00:04:31,586
അതോ നീ എൻ്റെ മണം മാത്രമാണോ?

60
00:04:31,610 --> 00:04:34,009
കഴുകിക്കളയേണ്ടേ? അത് അർത്ഥവത്താണ്,

61
00:04:34,010 --> 00:04:36,150
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു രാജകുമാരനാണ്.

62
00:04:36,610 --> 00:04:37,850
അയ്യോ.

63
00:04:38,150 --> 00:04:39,150
നന്ദി.

64
00:04:43,720 --> 00:04:46,090
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പുസ്തകം എപ്പോഴാണ് പുറത്തിറങ്ങുന്നത്?

65
00:04:46,590 --> 00:04:47,590
എനിക്ക്...

66
00:04:47,660 --> 00:04:50,900
മുഴുവൻ പുസ്തകവും മനഃപാഠമാക്കി, പേജും വരിയും വരെ.

67
00:04:51,860 --> 00:04:53,970
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ടിവരും.

68
00:04:55,430 --> 00:04:59,270
AI ഡേറ്റിംഗ് വിവാഹ നിരക്കും ജനന നിരക്കും കുറയ്ക്കുന്നതായി പൊതുജനാഭിപ്രായം പറയുന്നു.

69
00:04:59,970 --> 00:05:03,510
ഓഡിയോ മാത്രമുള്ള ഭാഗം ഞങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചാലും,

70
00:05:03,740 --> 00:05:06,980
ഇത് അവരുടെ മുന്നിൽ കാണുന്നത് ആളുകൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കില്ലേ?

71
00:05:07,080 --> 00:05:12,220
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ആദ്യത്തെ ForMe പ്രോട്ടോടൈപ്പ്...

72
00:05:15,390 --> 00:05:16,390
ഞാൻ!

73
00:05:20,390 --> 00:05:25,160
അവൻ പ്രശസ്തനും ജനപ്രിയനുമല്ല, സൗഹൃദപരമായ പ്രതിച്ഛായയ്ക്ക് അദ്ദേഹം പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്.

74
00:05:25,260 --> 00:05:28,870
ForMe പ്രോട്ടോടൈപ്പായി നടൻ പാർക്ക് ജിയോങ് വോണിനെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

75
00:05:31,640 --> 00:05:32,900
- വൗ!
- അയ്യോ!

76
00:05:36,070 --> 00:05:38,240
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞങ്ങളുടെ സിഇഒ യൂൻ എല്ലാം ചിന്തിക്കുന്നു.

77
00:05:39,880 --> 00:05:40,880
ശരിയാണോ?

78
00:05:48,320 --> 00:05:51,860
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? എന്നെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

79
00:05:52,120 --> 00:05:54,560
അയ്യോ.

80
00:05:57,360 --> 00:05:59,230
- ഓ, എൻ്റെ.
- ഒട്ടും മോശമല്ല.

81
00:06:02,200 --> 00:06:04,970
- ഔദ്യോഗിക ലോഞ്ച് വരെ എത്ര സമയം?
- സെർവർ ചെലവുകൾ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

82
00:06:05,040 --> 00:06:06,346
വരുമാന പ്രവചനങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

83
00:06:06,370 --> 00:06:09,440
എന്തുകൊണ്ട് Millennials ഉം Gen Z ഉം ForMe-യെ കുറിച്ച് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു?

84
00:06:09,940 --> 00:06:12,239
ForMe പതിപ്പ് രണ്ടിൻ്റെ വിജയം ഉറപ്പ്...

85
00:06:12,240 --> 00:06:14,510
ഞങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള ഏഴ് ദശലക്ഷം ഉപയോക്താക്കൾ.

86
00:06:15,250 --> 00:06:17,850
അടുത്ത ബ്രീഫിംഗിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാം.

87
00:06:20,850 --> 00:06:25,090
സിഇഒ യൂൻ. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

88
00:06:25,260 --> 00:06:29,360
അവർ അവളെ "ഒരു മണിക്കൂർ സ്ത്രീ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അവൾ ഒരിക്കലും ഒരു മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ താമസിക്കുന്നില്ല.

89
00:06:29,660 --> 00:06:31,130
അവിശ്വസനീയം. വൗ.

90
00:06:33,660 --> 00:06:36,730
ശരി, എല്ലാവരും. കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കൂ.

91
00:06:36,800 --> 00:06:37,840
നിൽക്കൂ, സിഇഒ സിയോൾ.

92
00:06:38,100 --> 00:06:40,100
ഈ മീറ്റിംഗ് വളരെ ചെറുതായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

93
00:06:40,200 --> 00:06:43,140
വരിക. യൂൺ സിഇഒ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

94
00:06:43,340 --> 00:06:46,540
അവൾ അടിസ്ഥാനപരമായി ഞങ്ങളോട് മിണ്ടാതിരിക്കാനും നിക്ഷേപം നടത്താനും പറയുന്നു, അല്ലേ?

95
00:06:46,980 --> 00:06:48,680
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

96
00:06:49,010 --> 00:06:51,120
ഇത് നിങ്ങളാണ്. ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വിതരണം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

97
00:06:51,850 --> 00:06:55,520
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും വ്യക്തിപരമായി ബന്ധപ്പെടും, അതിനാൽ ദയവായി നിസ്സംഗത തോന്നരുത്.

98
00:06:56,220 --> 00:06:57,560
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

99
00:06:58,160 --> 00:06:59,420
(ഹാൻ സിയോൺ ഹോ ബുക്ക് സൈനിംഗ്)

100
00:06:59,490 --> 00:07:03,190
ശരി, ശരി, എല്ലാവർക്കും!

101
00:07:03,260 --> 00:07:07,200
രചയിതാവായ ഹാൻ സിയോൺ ഹോയ്‌ക്കായുള്ള ഇന്നത്തെ ആരാധകരുടെ സൈനിംഗ് അത് അവസാനിക്കുന്നു...

102
00:07:10,470 --> 00:07:12,770
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല.

103
00:07:12,870 --> 00:07:16,440
റീ-റിലീസ് ആഘോഷിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ പുസ്തകം ഒപ്പിടുന്നത് അത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു!

104
00:07:31,590 --> 00:07:34,760
സിഇഒ യൂൻ! ഹേയ്, സിഇഒ യൂൻ! കാത്തിരിക്കൂ!

105
00:07:35,230 --> 00:07:37,030
ഹേയ്, എന്താണ് വലിയ തിരക്ക്?

106
00:07:44,400 --> 00:07:45,400
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

107
00:07:46,700 --> 00:07:47,940
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന്.

108
00:07:50,510 --> 00:07:51,510
പിന്നെ?

109
00:07:53,710 --> 00:07:56,210
നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

110
00:07:57,380 --> 00:07:59,850
നിക്ഷേപകരുടെ പ്രതികരണം മികച്ചതായിരുന്നു,

111
00:08:00,720 --> 00:08:03,650
ഈ പദ്ധതി മുഴുവനും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

112
00:08:04,460 --> 00:08:06,460
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പറ്റാത്തത് കൊണ്ടല്ല അത് എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

113
00:08:06,590 --> 00:08:11,030
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ വിപുലീകരണം വേണോ? അതോ ഫീസ് വർദ്ധനയോ? അതാണോ?

114
00:08:11,260 --> 00:08:14,730
ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു ഭക്ഷണം മാത്രമാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

115
00:08:15,730 --> 00:08:19,340
- എനിക്ക് ഒന്ന് പിടിക്കണം എന്ന് തോന്നി...
- കൃത്യമായി എൻ്റെ പോയിൻ്റ്.

116
00:08:19,870 --> 00:08:22,810
വ്യക്തമായ ലക്ഷ്യമില്ലാതെ എന്തിന് നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കണം?

117
00:08:23,110 --> 00:08:24,110
എന്തൊരു സമയം പാഴാക്കുക.

118
00:08:33,250 --> 00:08:34,320
അതെ, പ്രിയേ.

119
00:08:35,350 --> 00:08:37,590
ഞാനും നിന്നെ ഒരു ഭ്രാന്തനെ പോലെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

120
00:08:38,420 --> 00:08:40,360
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

121
00:08:41,460 --> 00:08:43,060
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

122
00:08:44,200 --> 00:08:45,200
സെ റിം.

123
00:08:48,870 --> 00:08:49,870
തേൻ.

124
00:08:51,700 --> 00:08:52,700
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

125
00:08:53,200 --> 00:08:56,870
എന്ത്? ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

126
00:08:58,980 --> 00:09:00,180
നീ വെറുതെ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ലേ?

127
00:09:00,950 --> 00:09:03,180
അത് ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു. വെറുമൊരു സുഹൃത്ത്.

128
00:09:03,580 --> 00:09:05,380
തേൻ? എല്ലാം ശരിയാണോ?

129
00:09:05,980 --> 00:09:08,120
- ഹലോ?
- ഒരു "സുഹൃത്ത്?"

130
00:09:10,420 --> 00:09:13,190
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും വഞ്ചിക്കുന്നില്ല!

131
00:09:13,620 --> 00:09:16,690
- അപ്പോൾ അത് എന്താണ്?
- അത് മാത്രം...

132
00:09:19,800 --> 00:09:21,170
അവൻ ആരാണ്? ആ ആളോ?

133
00:09:21,670 --> 00:09:22,670
അത് ആളല്ല.

134
00:09:23,200 --> 00:09:25,570
- അപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീ?
- ഇല്ല, അതും ഇല്ല.

135
00:09:26,040 --> 00:09:28,510
അവൻ ഒരു ആളാണ്,

136
00:09:28,740 --> 00:09:32,480
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ചതിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

137
00:09:36,150 --> 00:09:37,590
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയി ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

138
00:09:38,480 --> 00:09:40,450
ഞാൻ എല്ലാം വിശദീകരിക്കാം, ശരി?

139
00:09:42,920 --> 00:09:46,020
വിശദീകരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

140
00:09:58,570 --> 00:10:01,540
(ഹാൻ സിയോൺ ഹോ ബുക്ക് സൈനിംഗ്)

141
00:10:02,870 --> 00:10:04,390
നിങ്ങൾ ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

142
00:10:04,640 --> 00:10:07,080
എൻ്റെ ഭാഗം കേൾക്കാതെ? സ്വന്തമായി തീരുമാനിക്കുകയാണോ?

143
00:10:07,780 --> 00:10:08,780
എൻ്റെ സ്വന്തം?

144
00:10:08,850 --> 00:10:11,450
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്നോ എന്തിനാണ് ഇത് സംഭവിച്ചതെന്നോ നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാം.

145
00:10:12,350 --> 00:10:13,520
പിന്നെ ഞാനെന്തിന്?

146
00:10:25,500 --> 00:10:26,500
പുറത്തുപോകുക.

147
00:10:27,600 --> 00:10:28,600
ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തിറങ്ങി.

148
00:10:32,540 --> 00:10:34,700
നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങിയതിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ വഴക്കുണ്ടാകാം.

149
00:10:39,640 --> 00:10:42,010
അത് പോകട്ടെ. എന്നെങ്കിലും എന്നെ വീണ്ടും കാണണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

150
00:10:50,150 --> 00:10:52,360
കാലത്തിനും സ്ഥലത്തിനും അതീതമായ ശാശ്വതമായ സ്നേഹം,

151
00:10:52,760 --> 00:10:54,290
AI ForMe ഉപയോഗിച്ച്!

152
00:10:55,360 --> 00:10:57,190
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന യഥാർത്ഥ സ്നേഹം.

153
00:10:57,760 --> 00:10:59,360
ഇത് നിങ്ങളുടേതിൽ മാത്രം.

154
00:11:00,160 --> 00:11:04,370
ഏറ്റവും പുതിയ ForMe പതിപ്പ് രണ്ട് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.

155
00:11:38,600 --> 00:11:41,840
ഹേയ്. നീയെന്തിനാണ് എൻ്റെ കാറിൽ? ഹേയ്!

156
00:11:42,570 --> 00:11:43,970
ഇതാണ് എൻ്റെ കാർ!

157
00:11:47,880 --> 00:11:51,280
ഹേയ്! കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! ഇപ്പോൾ!

158
00:11:52,920 --> 00:11:54,520
ഏയ്, അത് പണ്ടത്തെ പെണ്ണല്ലേ?

159
00:11:55,120 --> 00:11:57,290
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

160
00:11:58,360 --> 00:12:00,790
- ഹേയ്!
- ആ പാവം പെൺകുട്ടി.

161
00:12:04,200 --> 00:12:05,840
ദൈവമേ, അവൾ വാതിൽ പൂട്ടിയോ? ദേ...

162
00:12:11,970 --> 00:12:13,470
ദൈവമേ! അവിശ്വസനീയം.

163
00:12:26,420 --> 00:12:28,550
(സുരക്ഷിതം)

164
00:12:30,890 --> 00:12:32,060
ദൈവമേ!

165
00:12:41,870 --> 00:12:44,540
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇത് എൻ്റെ കാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

166
00:12:45,540 --> 00:12:46,540
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

167
00:12:47,200 --> 00:12:48,210
എന്ത്?

168
00:12:48,470 --> 00:12:49,750
നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾ ഞാൻ അടയ്ക്കാം.

169
00:12:52,380 --> 00:12:54,860
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, സിഇഒ യൂൺ?

170
00:12:59,080 --> 00:13:00,120
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

171
00:13:06,020 --> 00:13:07,490
ആ സ്ത്രീക്ക് എന്ത് പറ്റി?

172
00:13:16,130 --> 00:13:17,200
നിക്ഷേപകരുടെ കാര്യമോ?

173
00:13:17,640 --> 00:13:19,640
നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടു. അവർ എപ്പോഴും അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

174
00:13:20,370 --> 00:13:23,470
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പൊതിയുന്നത് എല്ലാവരും ശരിക്കും വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?

175
00:13:24,480 --> 00:13:27,810
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം ആളുകൾക്ക് അറിയാത്തത് കൊണ്ടാണ്, ബി ആഹ്.

176
00:13:28,150 --> 00:13:30,710
അത് തികഞ്ഞതല്ലേ? അത് വളരെ കാര്യക്ഷമമാണ്.

177
00:13:31,520 --> 00:13:32,520
പൂർണ്ണമായും.

178
00:13:32,920 --> 00:13:35,820
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് "ഒരു മണിക്കൂർ സ്ത്രീ" എന്ന പേര് പോലും നേടിക്കൊടുത്തു.

179
00:13:36,650 --> 00:13:39,020
പത്രക്കാർ കൊണ്ടുവന്ന ഒരു വിളിപ്പേര് മാത്രമാണിത്.

180
00:13:39,420 --> 00:13:41,130
ദൈവമേ, എനിക്കിതിനെ വല്ലാതെ വെറുപ്പാണ്.

181
00:13:42,590 --> 00:13:46,060
ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ലേഖനങ്ങളും ഞാൻ നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

182
00:13:48,700 --> 00:13:52,470
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മാർക്കറ്റിംഗിന് നല്ലതാണ്.

183
00:13:53,570 --> 00:13:57,270
ദൈവമേ. പക്ഷേ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമോ എന്ന ആശങ്ക മാത്രമേയുള്ളൂ.

184
00:13:58,040 --> 00:14:00,610
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്! സിഇഒ യൂൻ ബി ആഹ് ഇത് നിങ്ങളാണ്...

185
00:14:00,740 --> 00:14:04,580
പൊതുസ്ഥലത്ത് തകരുന്നു. അവളുടെ രഹസ്യം വെളിപ്പെട്ടു!

186
00:14:04,650 --> 00:14:08,220
ദൈവമേ, അവർക്ക് അതോടൊപ്പം ഫീൽഡ് ദിവസം ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാകുമോ?

187
00:14:08,690 --> 00:14:10,820
തുറന്നുകാട്ടിയോ? ഞാനോ?

188
00:14:11,720 --> 00:14:12,800
അത് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

189
00:14:13,120 --> 00:14:16,030
- ദൈവമേ.
- കൂടാതെ, എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ട്.

190
00:14:17,760 --> 00:14:21,770
- നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്, യൂൻ ബി ആഹ്.
- എനിക്കറിയാം ഞാനാണെന്ന്, സിയോൾ ജേ ഹീ.

191
00:14:26,070 --> 00:14:27,940
(സെ റിം)

192
00:14:29,810 --> 00:14:32,840
ഞാൻ സിയോൺ ഹോയ്‌ക്കൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത സ്റ്റോപ്പിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

193
00:14:33,340 --> 00:14:36,110
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. ഇനി എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാൻ കഴിയുക?

194
00:14:36,210 --> 00:14:38,680
- ഷെഡ്യൂളിൽ അടുത്തത് എന്താണ്?
- ഒരു ഓൺലൈൻ ആരാധക സംഗമം.

195
00:14:40,280 --> 00:14:44,220
- ഹായ്, ഹാൻ ബെയ്ക് ഹോ.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു ഓൺലൈൻ ബുക്ക് ടോക്ക്.

196
00:14:46,620 --> 00:14:48,990
- ഹേയ്, ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.
- തേൻ.

197
00:14:49,360 --> 00:14:50,800
ബെയ്ക് ഹോ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തരുന്നു.

198
00:14:51,360 --> 00:14:53,700
അതെ. നീ എനിക്കായി അവനോട് പറഞ്ഞു വിടുകയാണോ?

199
00:14:57,270 --> 00:14:58,640
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്, പ്രിയേ.

200
00:15:10,010 --> 00:15:11,550
- ഹലോ.
- ഹായ്.

201
00:15:19,490 --> 00:15:21,330
ദൈവമേ, അത് ഒടുവിൽ അവസാനിച്ചു!

202
00:15:21,460 --> 00:15:22,906
ഹേയ്, അതൊരു വലിയ വിജയമായിരുന്നു, അല്ലേ?

203
00:15:22,930 --> 00:15:25,860
ഹൈപ്പ് ഇത്ര ഭ്രാന്തമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

204
00:15:26,000 --> 00:15:28,330
ഗുരുതരമായി, ഇത് ഇതുവരെ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വിജയകരമായ ഒന്നായിരിക്കാം.

205
00:15:28,400 --> 00:15:30,846
- ഞങ്ങൾ അത് തറച്ചു! മികച്ചതാകാൻ കഴിയില്ല!
- ശരി എനിക്കറിയാം? നന്നായി ചെയ്തു.

206
00:15:30,870 --> 00:15:32,070
- അതെ. നന്നായി ചെയ്തു!
- നന്നായി ചെയ്തു!

207
00:15:32,170 --> 00:15:34,340
ഇന്ന് മികച്ച പ്രവർത്തനം, എല്ലാവർക്കും. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

208
00:15:34,570 --> 00:15:37,370
പക്ഷേ അമ്മേ, അവരുടെ പ്രതികരണങ്ങൾ കണ്ടോ?

209
00:15:37,440 --> 00:15:38,756
ഓ, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

210
00:15:38,780 --> 00:15:39,816
ഓ, ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. ഇപ്പോൾ എന്ത്?

211
00:15:39,840 --> 00:15:41,950
അയ്യോ. ഇതൊരു വലിയ ഹിറ്റാണ്!

212
00:15:42,710 --> 00:15:45,220
നിക്ഷേപകരുടെ പ്രതികരണങ്ങൾ ഭ്രാന്തായിരുന്നു, അല്ലേ?

213
00:15:45,280 --> 00:15:47,380
മുഴുവൻ ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തതാണ് കാരണം.

214
00:15:47,620 --> 00:15:51,120
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ടീം ഡിന്നർ കഴിക്കുന്നത്!

215
00:15:52,090 --> 00:15:54,460
- ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
- അതെ, ഒരു ടീം ഡിന്നർ!

216
00:15:54,530 --> 00:15:55,660
ദൈവമേ, അത് വേദനിപ്പിച്ചു!

217
00:15:59,660 --> 00:16:00,860
ടീം ഡിന്നർ, ടീം ഡിന്നർ!

218
00:16:01,730 --> 00:16:04,640
പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ലോഞ്ച് വരെ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം, അല്ലേ?

219
00:16:07,300 --> 00:16:09,070
എല്ലാവരും ഫോക്കസ് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

220
00:16:12,340 --> 00:16:13,840
- ശരിയാണ്.
- ശരി.

221
00:16:19,750 --> 00:16:21,950
- കുഴപ്പമില്ല.
- സിഇഒ യൂൻ.

222
00:16:25,760 --> 00:16:27,390
ഇന്ന് വലിയ ജോലി.

223
00:16:31,460 --> 00:16:32,460
നന്ദി.

224
00:16:37,200 --> 00:16:38,740
(സിഇഒ ഓഫീസ്)

225
00:16:54,720 --> 00:16:57,690
- സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ ഹാൻ.
- ജി യംഗ്! കുറെ നാളായി.

226
00:17:04,900 --> 00:17:07,300
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എന്താണ് വിചിത്രമായ കമ്പം?

227
00:17:11,640 --> 00:17:12,680
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

228
00:17:18,840 --> 00:17:19,840
പോകൂ, ഉത്തരം പറയൂ.

229
00:17:22,610 --> 00:17:23,710
അതോ എനിക്ക് കിട്ടണോ?

230
00:17:30,950 --> 00:17:31,960
ഹലോ?

231
00:17:32,660 --> 00:17:33,660
ഹലോ?

232
00:17:35,160 --> 00:17:36,160
ഇതാരാണ്?

233
00:17:36,430 --> 00:17:38,000
ഇതാണ് സെ റിമിൻ്റെ കാമുകൻ.

234
00:17:38,800 --> 00:17:41,730
- ഇതാരാണ്?
- ഹാൻ സിയോൺ ഹോ, സെ റിമ്മിൻ്റെ കാമുകൻ.

235
00:17:42,400 --> 00:17:43,970
ഓ, സിയോൺ ഹോ.

236
00:17:44,570 --> 00:17:45,840
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

237
00:17:46,770 --> 00:17:49,170
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- സെ റിം എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

238
00:17:49,770 --> 00:17:53,240
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായതു മുതൽ സെ റിം ശരിക്കും ഏകാന്തതയിലാണ്.

239
00:17:53,840 --> 00:17:55,320
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ സമീപിച്ചത്.

240
00:17:55,980 --> 00:17:59,320
അപ്പോൾ, സെ റിം ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

241
00:17:59,850 --> 00:18:04,760
സ്വകാര്യതയ്ക്കായി, ഉപയോക്താക്കളല്ലാത്തവരുമായുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ 30 സെക്കൻഡായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

242
00:18:04,890 --> 00:18:05,890
ഹലോ?

243
00:18:07,290 --> 00:18:10,430
സ്വകാര്യതയ്ക്കായി, ഉപയോക്താക്കളല്ലാത്തവരുമായുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ...

244
00:18:10,490 --> 00:18:12,450
- ഇതെന്താ ചേട്ടാ?
- 30 സെക്കൻഡിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

245
00:18:14,360 --> 00:18:15,870
(ഇത് നിങ്ങളാണ്, പ്രിയേ)

246
00:18:16,100 --> 00:18:17,130
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

247
00:18:18,870 --> 00:18:22,610
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന യഥാർത്ഥ സ്നേഹം. ഇത് നിങ്ങളുടേതിൽ മാത്രം.

248
00:18:24,070 --> 00:18:25,310
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എന്താണ് ഇത്?

249
00:18:28,580 --> 00:18:31,050
ഇക്കാലത്ത് എല്ലാവരും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

250
00:18:31,980 --> 00:18:34,080
ഇത് ഒരു AI അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെയാണ്.

251
00:18:34,720 --> 00:18:36,620
ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

252
00:18:37,420 --> 00:18:40,320
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ചതിച്ചിട്ടില്ല.

253
00:18:41,660 --> 00:18:43,636
അത് ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തി ആയിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുമായിരുന്നു. എന്നാൽ ഒരു AI?

254
00:18:43,660 --> 00:18:44,860
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തിരക്കിലായിരുന്നു!

255
00:18:45,660 --> 00:18:48,500
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഒരാളെ വേണമായിരുന്നു, അത്രമാത്രം.

256
00:18:49,570 --> 00:18:50,670
ഇല്ല.

257
00:18:52,200 --> 00:18:55,270
എന്നെ നേരിടാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടയച്ചു.

258
00:18:56,770 --> 00:18:57,770
എന്ത്?

259
00:18:58,640 --> 00:18:59,940
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ തീർന്നത്.

260
00:19:04,110 --> 00:19:05,120
ഭീരു.

261
00:19:07,180 --> 00:19:08,650
പിന്നെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തനാണ്?

262
00:19:11,860 --> 00:19:13,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എഴുതാത്തത്?

263
00:19:15,360 --> 00:19:18,860
കമ്പനിയായ Baek Ho കാരണം നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പൊതു പരിപാടികളും...

264
00:19:19,800 --> 00:19:23,030
അവയെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം എഴുതാത്തതിൻ്റെ ഒഴികഴിവുകൾ മാത്രമാണ്.

265
00:19:23,930 --> 00:19:25,240
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.

266
00:19:26,070 --> 00:19:27,830
ഏറ്റുമുട്ടൽ ഒഴിവാക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

267
00:19:28,970 --> 00:19:31,040
നിൻ്റെ എഴുത്ത്, ഞാൻ

268
00:19:32,180 --> 00:19:33,500
അതെല്ലാം വിട്ടയച്ചത് നിങ്ങളാണ്.

269
00:19:50,890 --> 00:19:53,500
(രചയിതാവ് ഹാൻ സിയോൺ ഹോ ഓൺലൈൻ ബുക്ക് ടോക്ക്)

270
00:19:55,570 --> 00:19:58,770
അവയെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം എഴുതാത്തതിൻ്റെ ഒഴികഴിവുകൾ മാത്രമാണ്.

271
00:19:59,700 --> 00:20:00,940
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.

272
00:20:01,840 --> 00:20:03,600
ഏറ്റുമുട്ടൽ ഒഴിവാക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

273
00:20:04,840 --> 00:20:06,160
അതെല്ലാം വിട്ടയച്ചത് നിങ്ങളാണ്.

274
00:20:07,950 --> 00:20:12,120
താമസിയാതെ, ഹാൻ സിയോൺ ഹോയുടെ ആദ്യ നോവലിൻ്റെ പുനഃപ്രകാശനം ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കും...

275
00:20:12,180 --> 00:20:14,919
ഒരു തത്സമയ ഓൺലൈൻ പുസ്തക സംഭാഷണത്തോടൊപ്പം.

276
00:20:14,920 --> 00:20:17,919
ആ നിമിഷം നമ്മൾ വീണ്ടും ആസ്വദിക്കും...

277
00:20:17,920 --> 00:20:19,189
- കാഴ്ചക്കാരുടെ എണ്ണം ഭ്രാന്താണ്!
- അവൻ്റെ ആദ്യ കൃതി പുറത്തുവന്നപ്പോൾ ...

278
00:20:19,190 --> 00:20:21,760
- അതിൻ്റെ ചലിക്കുന്ന കഥ പങ്കിടുന്നു.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

279
00:20:21,830 --> 00:20:23,160
സിയോൺ ഹോയുടെ പുസ്തകപ്രസംഗമാണ്.

280
00:20:23,660 --> 00:20:24,820
ഇതൊരു ഫാൻ മീറ്റ് അല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

281
00:20:25,230 --> 00:20:27,300
ചില എഴുത്തുകാരൻ. അവൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം അവൻ്റെ ലുക്ക് കാശ് ആണ്.

282
00:20:28,600 --> 00:20:30,881
എല്ലാവർക്കും അവരുടെ രൂപം കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

283
00:20:35,340 --> 00:20:38,780
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ, ക്യുങ് തേ?
- ഞാനോ? നോട്ടം?

284
00:20:39,080 --> 00:20:40,310
കേൾക്കൂ, യു ക്യുങ്.

285
00:20:41,080 --> 00:20:43,149
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ഗൗരവത്തിലാണോ?

286
00:20:43,150 --> 00:20:45,220
അതെ, ഞാൻ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്. എന്തുകൊണ്ട്?

287
00:20:45,550 --> 00:20:49,090
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

288
00:20:49,620 --> 00:20:51,990
ശരി, നമുക്ക് മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാം?

289
00:20:52,520 --> 00:20:53,520
ശരിയാണ്.

290
00:20:55,330 --> 00:20:58,560
- വരൂ, നമുക്ക് മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കാം!
- പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

291
00:21:00,200 --> 00:21:02,970
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെയും പിന്തുണയുടെയും സന്ദേശങ്ങൾ ദയവായി നൽകുക!

292
00:21:03,400 --> 00:21:06,469
എഴുത്തുകാരൻ ഹാൻ സിയോൺ ഹോയെ നമുക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാം.

293
00:21:06,470 --> 00:21:07,840
സ്വാഗതം, സിയോൺ ഹോ.

294
00:21:09,370 --> 00:21:12,380
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, എൻ്റെ ആരാധകരോട് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

295
00:21:15,980 --> 00:21:20,820
ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റിംഗ് ടീം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും. അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് ...

296
00:21:20,880 --> 00:21:21,920
ദൈവമേ, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

297
00:21:25,820 --> 00:21:27,220
ഒരു വഴിയുമില്ല!

298
00:21:29,290 --> 00:21:31,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

299
00:21:32,900 --> 00:21:34,770
ക്ഷമിക്കണം, എന്തായിരുന്നു അത്?

300
00:21:35,330 --> 00:21:36,370
ഇന്നത്തെ നിലയിൽ...

301
00:21:37,330 --> 00:21:38,470
ഞാൻ വിരമിക്കും.

302
00:21:40,770 --> 00:21:41,810
വിരമിക്കുകയാണോ?

303
00:21:42,170 --> 00:21:44,680
അതിനർത്ഥം ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ പൊതു പരിപാടികളും നിർത്തുന്നു എന്നാണ്.

304
00:21:45,810 --> 00:21:47,216
(എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ വിരമിക്കുന്നത്?)

305
00:21:47,240 --> 00:21:48,720
(അയാൾക്ക് അസുഖമാണോ? എന്തിനാണ് പെട്ടെന്ന് വിരമിക്കുന്നത്?)

306
00:21:48,910 --> 00:21:52,250
ഞാൻ എൻ്റെ വേരുകളിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്, എഴുത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും.

307
00:22:05,130 --> 00:22:06,660
നന്ദി.

308
00:22:08,330 --> 00:22:11,940
കാത്തിരിക്കൂ, താൻ എഴുതുമെന്ന് ഒരു എഴുത്തുകാരൻ പറയുന്നത് സങ്കടകരമായ കാര്യമാണോ?

309
00:22:12,340 --> 00:22:16,170
അവർ പ്രകടനം നിർത്താൻ പോകുകയാണെന്ന് ഒരു വിഗ്രഹം പറയുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്.

310
00:22:16,410 --> 00:22:18,980
അദ്ദേഹം ഒരു എഴുത്തുകാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. അവൻ ഒരു വിഗ്രഹമാണോ?

311
00:22:19,710 --> 00:22:22,910
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

312
00:22:24,580 --> 00:22:26,580
അത് മതി, യു ക്യുങ്.

313
00:22:31,620 --> 00:22:32,990
ഇതൊരു ജോലിസ്ഥലമാണ്.

314
00:22:33,790 --> 00:22:35,536
മീറ്റിംഗിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ എന്താണ് ഈ പെരുമാറ്റം?

315
00:22:35,560 --> 00:22:37,880
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരവും തൊഴിൽപരവുമായ ജീവിതങ്ങളെ വേർതിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

316
00:22:38,630 --> 00:22:42,030
വരൂ, സിഇഒ യൂൻ. അവളോട് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടരുത്.

317
00:22:42,970 --> 00:22:45,170
ഇത് ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും പ്രശ്നമല്ല.

318
00:22:45,900 --> 00:22:48,570
വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ടീമിനെ ബാധിക്കാൻ അവൾ അനുവദിക്കരുത്.

319
00:22:49,210 --> 00:22:50,340
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

320
00:22:50,910 --> 00:22:54,510
എന്നാൽ അവൻ അവളോട് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

321
00:22:55,710 --> 00:22:57,210
അവൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷകനാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞില്ലേ?

322
00:22:59,280 --> 00:23:01,850
ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു, എൻ്റെ വിഷാദം കൊണ്ട്...

323
00:23:01,920 --> 00:23:04,450
ഞാൻ ആരെയും കാണുകയോ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങുകയോ ചെയ്തില്ല.

324
00:23:05,360 --> 00:23:07,636
അപ്പോഴാണ് സിയോൺ ഹോ എനിക്ക് ഒരു വലിയ ശക്തിയായി മാറിയത്.

325
00:23:07,660 --> 00:23:09,620
അദ്ദേഹമാണ് എനിക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ സാധിച്ചത്.

326
00:23:12,560 --> 00:23:13,900
യൂൻ ബി ആഹ്!

327
00:23:16,170 --> 00:23:18,140
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം!

328
00:23:20,070 --> 00:23:21,140
ബൈ ആഹ്!

329
00:23:29,010 --> 00:23:32,080
എന്തായാലും, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.

330
00:23:35,490 --> 00:23:37,450
(യോഗം പിരിഞ്ഞു)

331
00:23:38,660 --> 00:23:40,220
അവൾക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

332
00:23:40,520 --> 00:23:41,930
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

333
00:23:46,000 --> 00:23:47,460
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.

334
00:23:51,400 --> 00:23:52,400
യു ക്യുങ്?

335
00:23:58,240 --> 00:23:59,240
അതെ?

336
00:24:03,510 --> 00:24:04,880
ദയവായി അടുത്ത തവണ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

337
00:24:05,920 --> 00:24:08,120
നമ്മൾ പരസ്പരം മര്യാദയെങ്കിലും കാണിക്കണം.

338
00:24:11,920 --> 00:24:13,420
അതെ, സിഇഒ യൂൻ.

339
00:24:14,220 --> 00:24:16,490
ഓരോ ടീമും, ഒരു പുരോഗതി റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കുക.

340
00:24:21,730 --> 00:24:22,930
എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

341
00:24:23,400 --> 00:24:26,200
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ചില ജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കാനുണ്ട്.

342
00:24:26,700 --> 00:24:29,010
ഓഫീസ് സമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

343
00:24:29,370 --> 00:24:31,880
പതിവ് ഓവർടൈം ഫലപ്രദമല്ല.

344
00:24:33,340 --> 00:24:34,340
മനസ്സിലായി.

345
00:24:38,220 --> 00:24:40,320
സിഇഒ സിയോൾ, ഞങ്ങൾ കമ്പനി അത്താഴത്തിന് എവിടെ പോകുന്നു?

346
00:24:40,520 --> 00:24:42,990
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീം ഡിന്നർ കഴിച്ചിട്ട് എന്നെന്നേക്കുമായി, അല്ലേ?

347
00:24:43,390 --> 00:24:45,430
ശരി, നമുക്ക് ഇത് പൊതിഞ്ഞ് കുറച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാം!

348
00:24:48,690 --> 00:24:50,030
ഹായ്, ഹാൻ സിയോൺ ഹോ.

349
00:24:51,390 --> 00:24:53,960
നിനക്ക് വട്ടാണോ? എന്നോട് ആദ്യം സംസാരിക്കാതെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

350
00:24:56,870 --> 00:24:59,800
നോക്കൂ! ലേഖനങ്ങൾ ഇതിനകം പുറത്തുവന്നു, അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

351
00:24:59,970 --> 00:25:01,650
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ വിരമിക്കൽ ആണെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.

352
00:25:02,940 --> 00:25:04,440
താൻ എഴുതാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഒരു എഴുത്തുകാരൻ പറയുന്നു,

353
00:25:05,680 --> 00:25:06,740
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?

354
00:25:07,840 --> 00:25:09,240
നിങ്ങൾ സ്വയം പറയുന്നത് പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

355
00:25:09,510 --> 00:25:10,949
മൂന്ന് വർഷമായി ഒരു പുതിയ പുസ്തകവുമില്ലാത്ത എഴുത്തുകാരനാണ് നിങ്ങൾ,

356
00:25:10,950 --> 00:25:11,980
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.

357
00:25:12,080 --> 00:25:13,620
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്!

358
00:25:15,720 --> 00:25:19,420
ഒരെഴുത്തുകാരനെ വിലയിരുത്തേണ്ടത് അയാളുടെ വാക്കുകളിലൂടെയാണ്, അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായാലും.

359
00:25:21,290 --> 00:25:23,250
ഇതിനിടയിൽ ആരാണ് പണം സമ്പാദിക്കേണ്ടത്?

360
00:25:24,090 --> 00:25:25,730
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

361
00:25:26,060 --> 00:25:28,260
അപ്പോൾ എല്ലാവരെയും വലിച്ചിഴച്ച് നിങ്ങൾ സ്വയം രക്ഷിക്കുമോ?

362
00:25:30,870 --> 00:25:33,440
ഇതല്ല വഴി. ഗൗരവമായി. തിരിച്ചെടുക്കൂ.

363
00:25:33,740 --> 00:25:36,910
റൈറ്റേഴ്‌സ് ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് പറയാം. ശരി?

364
00:25:41,380 --> 00:25:42,680
നിങ്ങൾ പണത്തെ അത്രമേൽ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

365
00:25:43,750 --> 00:25:45,030
സ്വന്തമായി ടാലൻ്റ് ഏജൻസി തുടങ്ങൂ.

366
00:25:48,350 --> 00:25:49,390
ഹാൻ സിയോൺ ഹോ.

367
00:25:50,050 --> 00:25:51,090
ഹേയ്!

368
00:25:52,460 --> 00:25:53,620
ദേ...

369
00:26:03,600 --> 00:26:05,600
(പാർക്ക് ജിയോങ് വോൺ)

370
00:26:07,470 --> 00:26:08,470
ഹേയ്, ഇവിടെ.

371
00:26:15,580 --> 00:26:16,580
അത് സ്പോട്ട് ഹിറ്റ്.

372
00:26:17,110 --> 00:26:19,280
മൂന്ന് വർഷത്തെ റൈറ്റേഴ്‌സ് ബ്ലോക്കിന് ശേഷം,

373
00:26:20,750 --> 00:26:23,190
അവനെ ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ആക്കുകയല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

374
00:26:23,650 --> 00:26:25,220
നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.

375
00:26:26,120 --> 00:26:28,290
എന്നിട്ടും, നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളുമായി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിച്ചു...

376
00:26:29,030 --> 00:26:30,590
ഞങ്ങളെ ഒരുപാട് സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു.

377
00:26:31,460 --> 00:26:32,500
കൃത്യമായി.

378
00:26:34,330 --> 00:26:36,630
ആരാണ് അദ്ദേഹത്തെ പ്രശസ്തനാക്കിയതെന്ന് ഹാൻ സിയോൺ ഹോ അറിയണം.

379
00:26:37,530 --> 00:26:39,570
കൊള്ളാം, അയാൾക്ക് എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഇങ്ങനെ കുത്താൻ കഴിഞ്ഞു?

380
00:26:41,910 --> 00:26:43,010
അതിരു കടക്കരുത്.

381
00:26:43,440 --> 00:26:46,040
എൻ്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

382
00:26:46,980 --> 00:26:49,340
വരൂ, നിങ്ങൾ ഇരട്ടകളാണ്. ജ്യേഷ്ഠൻ്റെ കാര്യങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

383
00:26:51,680 --> 00:26:53,240
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കണം?

384
00:26:54,080 --> 00:26:57,550
സിയോൺ ഹോയിൽ നിന്ന് ലാഭം കൊയ്യാനാണോ ഈ കർമ്മം?

385
00:26:58,020 --> 00:26:59,220
അതിനെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...

386
00:26:59,960 --> 00:27:00,960
കേൾക്കുക.

387
00:27:01,790 --> 00:27:03,390
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു വലിയ സ്കോർ നേടേണ്ട സമയമാണിത്.

388
00:27:04,390 --> 00:27:05,730
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

389
00:27:09,130 --> 00:27:10,200
ബേക് ഹോ.

390
00:27:11,970 --> 00:27:13,810
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ച് നിക്ഷേപം നടത്താത്തത്?

391
00:27:14,640 --> 00:27:15,710
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

392
00:27:20,310 --> 00:27:22,450
ഇല്ല. വഴിയില്ല.

393
00:27:22,680 --> 00:27:25,150
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ സൂക്ഷിക്കാൻ സിയോൺ ഹോ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

394
00:27:25,320 --> 00:27:28,250
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു കുഴപ്പക്കാരൻ.

395
00:27:30,190 --> 00:27:31,190
നോക്കൂ.

396
00:27:32,690 --> 00:27:34,490
കമ്പനിയെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളായിരിക്കണം.

397
00:27:38,630 --> 00:27:39,630
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

398
00:27:52,910 --> 00:27:54,680
- ഇന്ന് മികച്ച ജോലി.
- ഇന്ന് മികച്ച ജോലി.

399
00:28:02,590 --> 00:28:04,320
ദൈവമേ, അത് വളരെ ഉന്മേഷദായകമാണ്.

400
00:28:06,290 --> 00:28:07,390
ആരോ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

401
00:28:08,220 --> 00:28:10,420
യു ക്യുങ്, ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് കരഞ്ഞത് നീയായിരുന്നില്ലേ?

402
00:28:10,560 --> 00:28:13,060
ഒരു നിമിഷം ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അടുത്ത നിമിഷം കരയുകയാണെങ്കിൽ.

403
00:28:14,500 --> 00:28:16,030
അതൊരു നല്ല കാഴ്ചയല്ല.

404
00:28:17,700 --> 00:28:21,170
സങ്കടപ്പെടുക എന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്, എന്നാൽ ഇത് ഉന്മേഷദായകമാണ്.

405
00:28:21,770 --> 00:28:24,570
എന്തുകൊണ്ടാണ് സിഇഒ യൂൻ ഞങ്ങളോട് പറയാതിരുന്നത്?

406
00:28:24,740 --> 00:28:28,340
- അവൾ സാധാരണയായി വളരെ ദയയില്ലാത്തവളാണ്.
- ക്യുങ് ടെ.

407
00:28:30,050 --> 00:28:31,950
സിഇഒ സിയോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

408
00:28:32,220 --> 00:28:33,220
സിഇഒ സിയോൾ?

409
00:28:34,520 --> 00:28:36,020
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

410
00:28:36,590 --> 00:28:38,871
എന്തായാലും മുതലാളിയോട് കുപ്പത്തൊട്ടി സംസാരിക്കാനുള്ള കമ്പനി ഡിന്നറുകളല്ലേ?

411
00:28:39,020 --> 00:28:40,460
ശരിയാണോ? പൂർണ്ണമായും!

412
00:28:41,420 --> 00:28:42,830
- ചിയേഴ്സ്!
- സിഇഒ സിയോൾ മികച്ചതാണ്.

413
00:28:43,260 --> 00:28:48,430
ദൈവമേ, സിഇഒ സിയോളിനെപ്പോലെ സിഇഒ യൂൺ അനായാസമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

414
00:28:53,540 --> 00:28:55,270
(നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായി വീട്ടിലെത്തിയോ, ബൈ ആഹ്?)

415
00:28:57,070 --> 00:28:58,070
സിഇഒ സിയോൾ.

416
00:28:59,240 --> 00:29:00,280
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

417
00:29:01,180 --> 00:29:04,250
സിഇഒ യൂൻ വീട്ടിൽ എത്തിയോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു.

418
00:29:05,080 --> 00:29:06,650
അവളെ വീട്ടിൽ തനിച്ചാക്കിയതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

419
00:29:08,420 --> 00:29:09,650
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

420
00:29:10,290 --> 00:29:12,990
അവസാനത്തെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും പരിപാലിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എങ്ങനെ കഴിയും?

421
00:29:14,160 --> 00:29:15,430
കാരണം ഞാൻ ബി അഹിൻ്റെ കുടുംബമാണ്.

422
00:29:18,630 --> 00:29:19,910
ഒരു നിമിഷം, എനിക്ക് വിശ്രമമുറി വേണം.

423
00:29:31,540 --> 00:29:33,280
ബി ആഹ്? സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിയോ?

424
00:29:33,980 --> 00:29:35,850
അതെ, ഞാൻ അകത്തു കയറി.

425
00:29:37,350 --> 00:29:38,950
ശരി, നല്ലത്. കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ.

426
00:29:56,270 --> 00:29:57,900
അമ്മേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

427
00:29:58,330 --> 00:29:59,640
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?

428
00:30:04,210 --> 00:30:05,210
ദൈവമേ.

429
00:30:10,980 --> 00:30:11,980
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

430
00:30:13,520 --> 00:30:14,550
ഇനിയും ഇല്ല.

431
00:30:18,050 --> 00:30:19,660
വേഗം കഴുകി നമുക്ക് കഴിക്കാം.

432
00:30:20,720 --> 00:30:22,090
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

433
00:30:23,160 --> 00:30:26,300
ഇനിയും കഴിക്കണം. ഈ നിരക്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരും.

434
00:30:29,730 --> 00:30:31,170
ശരി, ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

435
00:30:34,340 --> 00:30:35,410
വേഗം തിരിച്ചു പോകൂ.

436
00:30:35,840 --> 00:30:36,840
ശരി.

437
00:30:59,360 --> 00:31:00,730
എന്നാൽ സിഇഒ യൂൻ...

438
00:31:02,700 --> 00:31:03,970
കുടുംബം ഇല്ലേ?

439
00:31:04,800 --> 00:31:05,840
ഞാനും അത് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

440
00:31:06,400 --> 00:31:09,270
സിഇഒ സിയോളിനെ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ, അവൾ അവളുടെ കുടുംബമാണെന്ന് എപ്പോഴും പറയുന്നു.

441
00:31:09,670 --> 00:31:11,910
അതിനർത്ഥം അവർ അത്രയധികം അടുപ്പമുള്ളവരാണെന്നല്ലേ?

442
00:31:12,340 --> 00:31:14,580
എന്നാൽ അവൾ ഒരിക്കൽ പോലും അവളുടെ കുടുംബത്തെ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

443
00:31:14,810 --> 00:31:18,310
- അത് ശരിയാണ്.
- അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ ...

444
00:31:23,890 --> 00:31:24,926
ഒരു ടോസ്റ്റ് എങ്ങനെ, എല്ലാവർക്കും?

445
00:31:24,950 --> 00:31:26,320
- അതെ, നമുക്ക് ചെയ്യാം.
- അതെ.

446
00:31:26,890 --> 00:31:28,660
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!

447
00:32:06,960 --> 00:32:08,030
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?

448
00:32:12,770 --> 00:32:16,170
രാജ്യദ്രോഹി, എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്. ഡാർൺ ഇറ്റ്.

449
00:32:30,920 --> 00:32:32,090
(മി നാ)

450
00:32:42,400 --> 00:32:45,370
(മി നാ)

451
00:32:47,770 --> 00:32:50,170
ബേക് ഹോ, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എത്തിയോ?

452
00:32:51,710 --> 00:32:52,740
ഹലോ?

453
00:32:55,010 --> 00:32:56,210
ഇതൊരു AI ആണ്,

454
00:32:57,080 --> 00:32:58,110
അല്ലേ?

455
00:32:58,650 --> 00:33:00,320
ഇതാരാണ്?

456
00:33:02,290 --> 00:33:04,190
നിങ്ങൾ ബെയ്ക് ഹോയുടെ ഇരട്ട സഹോദരനാണ്, അല്ലേ?

457
00:33:05,220 --> 00:33:06,860
എൻ്റെ ഡാറ്റാബേസിൽ നിങ്ങളുണ്ട്.

458
00:33:11,090 --> 00:33:12,230
ഡാറ്റാബേസ്?

459
00:33:15,430 --> 00:33:17,130
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോൺ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

460
00:33:18,330 --> 00:33:22,040
അത് ഇത്രയും കാലം നീണ്ടുനിന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.

461
00:33:22,340 --> 00:33:23,640
മി നാ? ഹലോ?

462
00:33:24,170 --> 00:33:25,210
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

463
00:33:25,710 --> 00:33:28,110
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് കുനിഞ്ഞുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

464
00:33:28,440 --> 00:33:31,180
മി നാ, ചെവി പൊത്തൂ. ഞാൻ മാത്രമല്ല അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

465
00:33:31,580 --> 00:33:35,590
ഡാർൺ ഇറ്റ്. മി നാ? ഹലോ? മി നാ?

466
00:33:37,920 --> 00:33:40,690
(ഇത് നിങ്ങളാണ്)

467
00:33:40,760 --> 00:33:42,459
(ഒരു മണിക്കൂർ സ്ത്രീ, "ഇത് നിങ്ങളാണ്")

468
00:33:42,460 --> 00:33:43,890
"ഇത് നിങ്ങളാണ്."

469
00:33:45,160 --> 00:33:48,160
നൂതനമായ ഡേറ്റിംഗ് മാതൃകയുടെ തുടക്കക്കാരൻ.

470
00:33:48,500 --> 00:33:50,100
("ഇത് നിങ്ങളാണ്" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.)

471
00:33:50,170 --> 00:33:52,970
ഒരിക്കലും മാറാത്ത ശാശ്വത സ്നേഹം.

472
00:33:55,340 --> 00:33:56,620
(ഒരു മണിക്കൂർ സ്ത്രീ, "ഇത് നിങ്ങളാണ്")

473
00:33:56,670 --> 00:33:57,846
(പ്രത്യേക അഭിമുഖം: സിഇഒ യൂൻ ബി ആഹ്)

474
00:33:57,870 --> 00:33:59,040
ഒരു മണിക്കൂർ സ്ത്രീ...

475
00:34:01,240 --> 00:34:02,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വളരെ പരിചിതയായി കാണപ്പെടുന്നത്?

476
00:34:03,110 --> 00:34:04,230
("ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.")

477
00:34:04,780 --> 00:34:07,450
ആർക്കും ഒരിക്കലും നമ്മെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

478
00:34:09,450 --> 00:34:13,120
- നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന വ്യക്തി പോലും അല്ല ...
- അത് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളാണെങ്കിൽ പോലും.

479
00:34:26,670 --> 00:34:28,340
ഹാമ്പറിൽ ഇടാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

480
00:34:28,700 --> 00:34:30,370
ഞാൻ അത് പിന്നീട് ചെയ്യാം.

481
00:34:38,750 --> 00:34:40,750
ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

482
00:34:41,850 --> 00:34:42,990
അതല്ലേ...

483
00:34:43,820 --> 00:34:44,850
സ്വാഭാവികം മാത്രമാണോ?

484
00:34:45,350 --> 00:34:46,490
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

485
00:34:55,730 --> 00:34:59,940
ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചത് വ്യാജമാണെന്ന് ചിലർ പറഞ്ഞേക്കാം.

486
00:35:00,440 --> 00:35:02,040
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? നല്ലതാണോ?

487
00:35:02,870 --> 00:35:04,340
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായി, അല്ലേ?

488
00:35:04,910 --> 00:35:06,380
അതെ, ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

489
00:35:09,210 --> 00:35:10,680
എന്നാൽ യഥാർത്ഥമെന്ന് തോന്നുന്ന ഒരു വ്യാജം പോലും...

490
00:35:11,650 --> 00:35:13,250
ചില ആളുകൾക്ക് വേണ്ടത് തന്നെയാണ്.

491
00:35:14,420 --> 00:35:15,820
അപ്പോൾ, ഇന്നത്തെ ജോലി എങ്ങനെയായിരുന്നു?

492
00:35:18,190 --> 00:35:19,820
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല. നന്നായിരുന്നു.

493
00:35:22,190 --> 00:35:24,260
എന്നാൽ ഇന്ന്...

494
00:35:25,700 --> 00:35:26,700
നന്നായി...

495
00:35:32,130 --> 00:35:33,139
(രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ്)

496
00:35:33,140 --> 00:35:36,140
ശരി, വലിയ പുഞ്ചിരി, എല്ലാവർക്കും! അതെ, കൊള്ളാം.

497
00:35:42,750 --> 00:35:43,750
നല്ലത്.

498
00:35:45,010 --> 00:35:46,020
ശരി.

499
00:35:49,420 --> 00:35:50,490
നല്ലത്.

500
00:35:51,350 --> 00:35:52,590
ശരി, ഇപ്പോൾ കുറച്ചുകൂടി അടുത്തു.

501
00:35:56,190 --> 00:35:58,030
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഇത് തുടരുക, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

502
00:35:58,660 --> 00:36:00,160
ആ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ,

503
00:36:00,860 --> 00:36:02,060
അതൊരു ബഹുമതി ആയിരിക്കും.

504
00:36:03,630 --> 00:36:04,630
തികഞ്ഞ.

505
00:36:08,140 --> 00:36:10,640
AI-യുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആളുകളെ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു പ്രോഗ്രാം നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു.

506
00:36:10,910 --> 00:36:13,510
അപ്പോൾ, സിഇഒ യൂൻ, പ്രണയത്തിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ നിർവചനം എന്താണ്?

507
00:36:14,380 --> 00:36:16,610
ഇഷ്ടാനുസരണം മാറാവുന്ന ഒന്ന്...

508
00:36:17,310 --> 00:36:19,420
കൂടാതെ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ദുർബലവും അപൂർണ്ണവുമാണ്.

509
00:36:21,050 --> 00:36:24,050
അതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ സിഇഒ യൂൻ. ഒരു അദ്വിതീയ വീക്ഷണം, അല്ലേ?

510
00:36:26,520 --> 00:36:28,320
അമ്മേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

511
00:36:31,930 --> 00:36:33,100
എന്ത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

512
00:36:34,230 --> 00:36:35,830
അത്ര മാത്രം...

513
00:36:36,400 --> 00:36:39,340
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

514
00:36:42,870 --> 00:36:44,140
ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.

515
00:36:46,140 --> 00:36:47,840
എന്ത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

516
00:37:00,960 --> 00:37:02,060
ഇത് എന്താണ്?

517
00:37:05,190 --> 00:37:06,236
(സ്റ്റോക്ക് കൃത്രിമം? ഇത് ശരിയാണോ?)

518
00:37:06,260 --> 00:37:08,220
(അവർ എല്ലാം റദ്ദാക്കുകയാണ്. ആകെ കുഴപ്പമാണ്)

519
00:37:14,540 --> 00:37:18,270
പ്രശസ്ത നടൻ മിസ്റ്റർ പാർക്കിനെതിരെ ഓഹരി വില കൃത്രിമം ആരോപിച്ചു.

520
00:37:18,340 --> 00:37:20,486
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
- പോലീസ് ഇപ്പോൾ അന്വേഷിക്കുന്നു.

521
00:37:20,510 --> 00:37:22,326
- ശരി, മനസ്സിലായി.
- കൊറിയൻ, ആഗോള നാടകങ്ങളിൽ,

522
00:37:22,350 --> 00:37:23,886
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിശദാംശങ്ങൾ ഇല്ല.
- മിസ്റ്റർ പാർക്ക് തൻ്റെ വേഷങ്ങൾക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്...

523
00:37:23,910 --> 00:37:24,986
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഒരു പ്രസ്താവന പുറത്തിറക്കും.

524
00:37:25,010 --> 00:37:26,126
- ഒരു സ്റ്റോക്ക് റിംഗുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു ...
- അതെ, നന്ദി.

525
00:37:26,150 --> 00:37:28,750
ഓഹരി വിലകളിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കാൻ ഒരു നിക്ഷേപ സ്ഥാപനത്തെ സഹായിക്കുന്നതിലൂടെ...

526
00:37:28,820 --> 00:37:31,390
എല്ലാവരും, തിരക്കുകൂട്ടരുത്. നമുക്ക് ഇത് ശാന്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

527
00:37:31,590 --> 00:37:32,870
ഇപ്പോൾ ഈ ആരോപണങ്ങൾ നേരിടുന്നു.

528
00:37:33,290 --> 00:37:35,990
ഒപ്പം ക്യുങ് തേ, പാർക്ക് ജിയോങ് വോണിനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.

529
00:37:36,230 --> 00:37:38,289
- മനസ്സിലായി.
- അവൻ സ്റ്റോക്ക് പ്രൊമോട്ട് ചെയ്തുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു,

530
00:37:38,290 --> 00:37:40,300
ഇപ്പോൾ ഇരകളായി പുറത്തു വന്നിരിക്കുന്നു.

531
00:37:40,700 --> 00:37:42,769
- അതെ, ഹലോ?
- ഈ നിക്ഷേപകർ അവകാശപ്പെട്ടു...

532
00:37:42,770 --> 00:37:44,470
അതല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ നോക്കാം.

533
00:37:50,310 --> 00:37:52,070
ഈ ദിവസത്തേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്‌കൂപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ലഭിച്ചു.

534
00:37:56,510 --> 00:37:59,180
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
- ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ വരും, ഇത് നിങ്ങളാണ്...

535
00:37:59,750 --> 00:38:02,950
- പാർക്ക് ജിയോങ് വോണുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കുന്നു.
- സിഇഒ യൂൻ.

536
00:38:03,420 --> 00:38:05,450
ഇതെല്ലാം തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്. അതൊരു സജ്ജീകരണമാണ്.

537
00:38:07,620 --> 00:38:11,590
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം ...
- കരാർ ലംഘനത്തിന്,

538
00:38:11,930 --> 00:38:14,600
പിഴകൾക്കും നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കും ഞങ്ങൾ കേസെടുക്കും.

539
00:38:15,260 --> 00:38:19,170
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. സിഇഒ യൂൻ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

540
00:38:19,240 --> 00:38:21,400
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു അഭിമുഖം ലഭിക്കുമോ?

541
00:38:21,800 --> 00:38:22,840
ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല.

542
00:38:23,670 --> 00:38:24,870
ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

543
00:38:25,340 --> 00:38:27,240
ക്യുങ് തേ!

544
00:38:28,080 --> 00:38:30,380
Kyung Tae, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ട് വിടാൻ കഴിയില്ല!

545
00:38:32,010 --> 00:38:33,020
എന്ത്?

546
00:38:35,420 --> 00:38:38,990
- നമുക്ക് തത്സമയം പോകാം.
- ലൈവ്, മനസ്സിലായി.

547
00:38:41,490 --> 00:38:42,490
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

548
00:38:44,330 --> 00:38:46,930
ഇറ്റ്സ് യു ആസ്ഥാനത്താണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്.

549
00:38:47,000 --> 00:38:49,146
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, സ്റ്റോക്ക് കൃത്രിമത്വ അഴിമതിയിൽ കുടുങ്ങിയ മനുഷ്യൻ,

550
00:38:49,170 --> 00:38:50,469
- പാർക്ക് ജിയോങ് വോൺ, - നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

551
00:38:50,470 --> 00:38:52,546
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്തിനാണ്?
- സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

552
00:38:52,570 --> 00:38:55,016
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്! സ്റ്റോക്ക് കൃത്രിമത്വ അവകാശവാദങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും സത്യമുണ്ടോ?

553
00:38:55,040 --> 00:38:59,340
- ഇല്ല, അവർ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
- പിന്നെ എന്തിനാ ഓടുന്നത്?

554
00:39:02,010 --> 00:39:03,880
(സ്റ്റുഡിയോ 3)

555
00:39:05,850 --> 00:39:07,850
(ഇത് നിങ്ങളാണ്)

556
00:39:10,620 --> 00:39:12,620
തങ്ങളുടെ പണം മിസ്റ്റർ പാർക്കിനെ ഏൽപ്പിച്ച നിക്ഷേപകർ...

557
00:39:12,660 --> 00:39:15,120
മൊത്തം 80 ദശലക്ഷം ഡോളർ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കുന്നു

558
00:39:15,190 --> 00:39:17,760
അധികാരികളും പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരും...

559
00:39:17,830 --> 00:39:19,659
- കുറ്റങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു...
- വേഗം നീങ്ങുക.

560
00:39:19,660 --> 00:39:21,941
ഒരു സമൻസും തിരച്ചിലും പിടിച്ചെടുക്കലും പുറപ്പെടുവിക്കും.

561
00:39:26,240 --> 00:39:27,240
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

562
00:39:28,970 --> 00:39:32,910
- അവൻ ഉണ്ട്! ഇത് പാർക്ക് ജിയോങ് വോണാണ്!
- മിസ്റ്റർ പാർക്ക്! അവിടെ!

563
00:39:32,980 --> 00:39:34,880
അവൻ അവിടെയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്!

564
00:39:35,140 --> 00:39:36,650
- അവിടെ!
- ഹേയ്!

565
00:39:36,710 --> 00:39:39,450
- അവൻ ഉണ്ട്!
- ദൈവമേ, എനിക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

566
00:39:40,520 --> 00:39:42,950
- അവൻ ഉണ്ട്.
- ഹേയ്, അവിടെ സിഇഒ യൂൻ ബി ആഹ്.

567
00:39:43,350 --> 00:39:45,390
- വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
- അവൻ മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകുന്നു.

568
00:39:48,920 --> 00:39:49,930
പാർക്ക് ജിയോങ് വോൺ!

569
00:39:57,030 --> 00:39:58,630
ടൈം ഔട്ട്. ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

570
00:40:01,300 --> 00:40:02,300
ദൈവമേ, വരൂ!

571
00:40:14,120 --> 00:40:15,896
- സിഇഒ യൂൻ ബി ആഹ് അവിടെയും ഉണ്ട്!
- പാർക്ക് ജിയോങ് വോൺ ഉണ്ട്!

572
00:40:15,920 --> 00:40:18,026
- ഹേയ്, അവൻ ഉണ്ട്.
- സിഇഒ യൂൻ ബി ആയും പാർക്ക് ജിയോങ് വോണും!

573
00:40:18,050 --> 00:40:19,490
- അവൻ ഉണ്ട്.
- പാർക്ക് ജിയോങ് വോൺ!

574
00:40:19,560 --> 00:40:21,320
- അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
- ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു.

575
00:40:21,760 --> 00:40:23,690
- സിഇഒ യൂൻ, ഇവിടെ.
- ഒരു നിമിഷം!

576
00:40:23,760 --> 00:40:25,040
പാർക്ക് ജിയോങ് വോൺ, ഒരു നിമിഷം!

577
00:40:25,530 --> 00:40:27,060
- അവൻ ഉണ്ട്.
- അവിടെ നിർത്തുക!

578
00:40:27,130 --> 00:40:29,470
- അവൻ നേരെ മുന്നിലാണ്.
- ക്ഷമിക്കണം, പാർക്ക് ജിയോങ് വോൺ!

579
00:40:29,530 --> 00:40:32,200
അവൻ ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. എങ്കിൽ നമുക്ക് അച്ഛനെ കാണാൻ പോകാം.

580
00:40:38,670 --> 00:40:40,190
ഏയ്, അത് പണ്ടത്തെ പെണ്ണല്ലേ?

581
00:40:40,410 --> 00:40:41,640
അവൾ അൽപ്പം ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.

582
00:40:43,980 --> 00:40:47,050
- ആ പാവം പെൺകുട്ടി.
- ദയവായി ഉണരൂ!

583
00:40:49,950 --> 00:40:51,920
അമ്മയുടെ പാപങ്ങൾക്ക് അവൾ പകരം വീട്ടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

584
00:40:55,560 --> 00:40:56,590
ഒരു മണിക്കൂർ.

585
00:40:58,360 --> 00:41:00,400
അത് മതിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

586
00:41:03,300 --> 00:41:05,400
കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അത്യാഗ്രഹമാണെന്ന് ഞാൻ സ്വയം പറഞ്ഞു.

587
00:41:06,270 --> 00:41:08,100
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്നതിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്നും.

588
00:41:09,540 --> 00:41:11,410
ഞാൻ എപ്പോഴും ആ ചിന്തയിൽ ജീവിച്ചിരുന്നു,

589
00:41:13,010 --> 00:41:14,010
എന്നാൽ ആ നിമിഷത്തിൽ

590
00:41:15,310 --> 00:41:17,650
അപ്പോഴെല്ലാം എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റിയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

591
00:41:20,150 --> 00:41:21,150
ഇപ്പോൾ...

592
00:41:22,420 --> 00:41:23,850
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?

593
00:42:32,320 --> 00:42:33,320
(പ്രൊഡക്ഷൻ സപ്പോർട്ട്)

594
00:42:33,321 --> 00:42:34,559
(സാംസ്കാരിക, കായിക, ടൂറിസം മന്ത്രാലയം)

595
00:42:34,560 --> 00:42:36,060
(കൊറിയ ക്രിയേറ്റീവ് ഉള്ളടക്ക ഏജൻസി)

596
00:43:34,780 --> 00:43:35,780
ഒരിക്കൽ,

597
00:43:36,520 --> 00:43:38,550
അത് യാദൃശ്ചികമായി സംഭവിച്ചതായിരിക്കണം.

598
00:43:39,520 --> 00:43:40,560
രണ്ടുതവണ,

599
00:43:41,020 --> 00:43:44,390
ഇത് കേവലം യാദൃശ്ചികത മാത്രമല്ലായിരിക്കാം.

600
00:43:46,300 --> 00:43:49,930
ഇത് നിങ്ങളുടെ മിക്സഡ്-റിയാലിറ്റി ഡേറ്റിംഗ് AI, ForMe, ലോഗിൻ ചെയ്യുക.

601
00:43:50,230 --> 00:43:52,800
AI-യുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആളുകളെ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു പ്രോഗ്രാം നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു.

602
00:43:53,070 --> 00:43:55,670
അപ്പോൾ, സിഇഒ യൂൻ, പ്രണയത്തിൻ്റെ നിങ്ങളുടെ നിർവചനം എന്താണ്?

603
00:43:55,970 --> 00:43:58,270
ഇഷ്ടാനുസരണം മാറാവുന്ന ഒന്ന്...

604
00:43:58,570 --> 00:44:00,780
കൂടാതെ അവിശ്വസനീയമാംവിധം ദുർബലവും അപൂർണ്ണവുമാണ്.

605
00:44:01,640 --> 00:44:03,086
(എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി കാര്യക്ഷമതയ്ക്ക് മുൻഗണന നൽകുന്നു)

606
00:44:03,110 --> 00:44:04,610
(AI ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പ് സിഇഒ, യൂൻ ബി ആഹ്)

607
00:44:05,150 --> 00:44:07,350
മുത്തുച്ചിപ്പികൾ ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും പുതുമയുള്ളതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു,

608
00:44:07,550 --> 00:44:09,080
എന്നാൽ നിൻ്റെ മുഖമാണ് ഞാൻ കൊതിക്കുന്നത്.

609
00:44:10,090 --> 00:44:11,819
കഴുകിക്കളയേണ്ടേ? അത് അർത്ഥവത്താണ്,

610
00:44:11,820 --> 00:44:13,990
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു രാജകുമാരനാണ്.

611
00:44:14,860 --> 00:44:16,830
ചില എഴുത്തുകാരൻ. അവൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം അവൻ്റെ ലുക്ക് കാശ് ആണ്.

612
00:44:16,930 --> 00:44:19,211
എല്ലാവർക്കും അവരുടെ രൂപം കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

613
00:44:19,460 --> 00:44:21,629
മൂന്ന് വർഷത്തെ റൈറ്റേഴ്‌സ് ബ്ലോക്കിന് ശേഷം,

614
00:44:21,630 --> 00:44:24,270
അവനെ ഒരു സെലിബ്രിറ്റി ആക്കുകയല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

615
00:44:24,330 --> 00:44:26,070
ഒരു എഴുത്തുകാരനെ വിലയിരുത്തേണ്ടത് അവൻ്റെ വാക്കുകളിലൂടെയാണ്.

616
00:44:26,340 --> 00:44:29,300
(പരിഹാസ്യമായ സുന്ദരമായ പ്രണയ നോവലിസ്റ്റ്, ഹാൻ സിയോൺ ഹോ)

617
00:44:29,640 --> 00:44:31,670
വ്യാജങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ലോകത്താണ് നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

618
00:44:31,740 --> 00:44:34,480
എന്നാൽ ഇത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞ നൊക്കോഫ് ആണ്.

619
00:44:34,740 --> 00:44:36,710
- ഒരു ഇടി?
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ലേ?

620
00:44:36,980 --> 00:44:39,310
യൂൻ ബി ആഹിൻ്റെ യുദ്ധപാത ആരംഭിക്കുന്നതായി എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

621
00:44:39,450 --> 00:44:41,650
ഹാൻ സിയോൺ ഹോയ്ക്ക് വളരെയധികം പുൾ ഉണ്ട്.

622
00:44:41,980 --> 00:44:43,420
(ഒരു യാദൃശ്ചികമോ? അല്ലെങ്കിൽ...)

623
00:44:43,490 --> 00:44:44,920
(മോശം രക്തം!)

624
00:44:45,320 --> 00:44:48,820
"ഇത് നിങ്ങളുടെ സിഇഒ യൂൻ ബി അഹ് ഹാൻ സിയോൺ ഹോയുമായുള്ള ബന്ധം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?"

625
00:44:49,120 --> 00:44:50,530
ആ സ്ത്രീ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ...

626
00:44:50,830 --> 00:44:51,860
ഹായ്, ഹാൻ സിയോൺ ഹോ.

627
00:44:52,160 --> 00:44:54,260
നിന്നെ ജീവനോടെ തിന്നാൻ അവൾ പദ്ധതിയിടുന്നു.

628
00:44:55,400 --> 00:44:59,800
ഈടായി വെച്ചിരിക്കുന്ന റൈറ്റർ ഹാൻ്റെ ഏജൻസി ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്.

629
00:45:00,270 --> 00:45:01,470
- എഴുത്തുകാരൻ ഹാൻ.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

630
00:45:01,540 --> 00:45:02,600
എന്നെ വിടൂ!

631
00:45:03,270 --> 00:45:06,240
(ഒരു ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്ന ശത്രുക്കൾ-കാമുകന്മാർക്കുള്ള പ്രണയം)

632
00:45:06,380 --> 00:45:08,040
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?
- ഒരു വഴിയുണ്ട്.

633
00:45:08,110 --> 00:45:09,610
- എന്താണിത്?
- ഡേറ്റിംഗ്.

634
00:45:10,550 --> 00:45:14,720
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് എന്തും ചെയ്യാം. അവർ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

635
00:45:14,950 --> 00:45:19,490
കണ്ടെത്താനാകാത്ത എഴുത്തുകാരനായ ഹാനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.

636
00:45:19,590 --> 00:45:21,690
ഇതാണോ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സാദൃശ്യം ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

637
00:45:22,060 --> 00:45:23,990
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുക.

638
00:45:24,190 --> 00:45:26,760
- തുടർന്ന് റദ്ദാക്കൽ ഫീസ് തയ്യാറാക്കുക.
- മരിക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളാണ്!

639
00:45:26,830 --> 00:45:28,230
ഇല്ല, മി നാ!

640
00:45:28,300 --> 00:45:31,200
(അവൾക്ക് ആളുകൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഒരേയൊരു സമയം)

641
00:45:31,400 --> 00:45:33,200
അടുത്തെത്താൻ പേടിയാണ്, അല്ലേ?

642
00:45:33,870 --> 00:45:37,240
- ഈ "ഒരു മണിക്കൂർ" നിയമം ഒരു ഒഴികഴിവാണ്.
- നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എന്തറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

643
00:45:37,310 --> 00:45:39,370
മുറിവേൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു എന്നതാണ് സത്യം.

644
00:45:39,610 --> 00:45:43,450
സിഇഒ സിയോളിനെ ഒഴികെ ആരെയും അടുത്തിടപഴകാൻ സിഇഒ യൂൺ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

645
00:45:44,210 --> 00:45:47,750
ഒരു മണിക്കൂർ. അത് മതിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

646
00:45:48,750 --> 00:45:52,690
പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു. "സ്‌കൂപ്പ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ സിഇഒ യൂൻ ബി ആഹ്."

647
00:45:52,790 --> 00:45:54,690
"ഒരു മണിക്കൂർ ആളുകളുടെ അടുത്ത് വരുമ്പോൾ തകരുന്നു."

648
00:45:54,790 --> 00:45:55,889
നീയെന്തിനാണ് എൻ്റെ കാറിൽ?

649
00:45:55,890 --> 00:45:57,860
തുറന്നുകാട്ടിയോ? ഞാനോ?

650
00:45:58,430 --> 00:46:00,460
- ഹേയ്!
- ഇപ്പോൾ ...

651
00:46:01,830 --> 00:46:03,300
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?

652
00:46:04,400 --> 00:46:06,700
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് മറ്റാർക്കും പറയാൻ കഴിയില്ലേ?

653
00:46:07,440 --> 00:46:09,416
ഒരു മണിക്കൂറിനു ശേഷവും തളർന്നു വീഴാത്തത് ഇതാദ്യമാണ്.

654
00:46:09,440 --> 00:46:11,870
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. അവൻ നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നവനായിരിക്കാം.

655
00:46:12,140 --> 00:46:15,810
- നിങ്ങളുടെ ആത്മമിത്രം.
- ഏത് നിമിഷവും നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുമോ?

656
00:46:16,250 --> 00:46:17,480
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

657
00:46:18,010 --> 00:46:19,480
എന്തായാലും എല്ലാം മാറുന്നു.

658
00:46:19,950 --> 00:46:21,180
അതിനാണോ നിങ്ങൾ ഇത് സൃഷ്ടിച്ചത്?

659
00:46:21,920 --> 00:46:23,120
ഒരിക്കലും മാറാത്ത ഒന്ന്.

660
00:46:23,320 --> 00:46:26,290
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നോ?

661
00:46:26,590 --> 00:46:27,890
ശരി, ഞാനിപ്പോൾ.

662
00:46:28,620 --> 00:46:30,090
(വേഗത്തിൽ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ലോകത്ത്)

663
00:46:30,160 --> 00:46:31,590
(ഒരിക്കലും മാറാത്ത ഒന്ന്)

664
00:46:31,760 --> 00:46:33,200
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

665
00:46:33,530 --> 00:46:37,400
- ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഹാൻ സിയോൺ ഹോ വേണം.
- ഇത് വ്യക്തിപരമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

666
00:46:38,200 --> 00:46:40,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കാത്തത്?

667
00:46:41,200 --> 00:46:42,500
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

668
00:46:43,470 --> 00:46:44,710
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

669
00:46:45,010 --> 00:46:47,386
- നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
- നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരി.

670
00:46:47,410 --> 00:46:49,416
- ഒരു വേട്ടക്കാരനെപ്പോലെ.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണം.

671
00:46:49,440 --> 00:46:50,580
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

672
00:46:50,680 --> 00:46:52,961
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബലഹീനത കണ്ടെത്തിയതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

673
00:46:53,180 --> 00:46:56,450
യൂൻ ബി ആഹ്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

674
00:46:57,090 --> 00:46:58,719
ഒരു പക്ഷെ കുഴപ്പമില്ല...

675
00:46:58,720 --> 00:47:01,220
ഈ ആളിൽ ഒരു അവസരം എടുക്കാൻ.

676
00:47:03,790 --> 00:47:08,000
(ലവ് ഫോബിയ)